قصة قصيرة بعنوان : جولييت : عاملة التنظيف
مرت ثلاث وعشرون ساعة عندما تلقى الأب جودلين المكالمة.
- مرحبا سيد فيغرو ؟
- نعم، إنه أنا.
- إنه بسبب جولييت. حان وقته. طلبت رؤيتك. يقول الطبيب إنها لن تقضي الليل. إنها لا تريد الذهاب إلى المستشفى.
تقول إنها تريد التحدث إلى كاهن. هل أنت كاهن الرعية الجديد؟
- نعم ، أعطني العنوان ، سأكون هناك.
جولييت فيغرو ، السيدة العجوز ، كانت على وشك الموت. لا بد أنها كانت قد تجاوزت
الخامسة والثمانين من عمرها ، وكان كل سكان القرية تقريبًا يعرفونها.
كان كاهن الرعية قد عُيِّن مؤخرًا في هذه الرعية ، ومع ذلك كان قد سمع بذلك. طبيعي ،
لأن جولييت فيغرو كانت جزءًا من المناظر الطبيعية. لقد قامت منذ وقت طويل بتنظيف
منازل جميع الشخصيات البارزة في المنطقة. في جميع الأحوال الجوية ، يمكن رؤيتها وهي تسافر في الريف
على دراجتها التي كانت تستقلها قبل الحرب ، والتي استمرت صرير محاملها. في الخلف ،
تم ربط حقيبتين برف الأمتعة ، والتي تحتوي على كل ما يلزم للقيام بالمهمة.
ما جعل السيدة العجوز مشهورة هو الموهبة الخاصة التي كانت تتمتع بها دائمًا لجعل المنزل نظيفًا تمامًا.
لدرجة أن كل الأشخاص المهتمين في المدينة أخذوا يدعونها. وبعد ذلك فعل أطفالهم الشيء نفسه. وأحفادهم أيضًا.
على الرغم من أنها كانت فوق سن السبعين ، لا يزال هناك الكثير ممن استمروا في الاتصال
بها في الموعد المحدد عندما يتعلق الأمر باستعادة بعض القطع إلى مجدها السابق. دون أن ترفض المهمة أبدًا ، في كل مرة ،
كانت تركب دراجتها وتقدم نفسها لمن يطلب منها المساعدة. عندما غادرت المنزل ،
لم يفلت منها أي أثر ، ولا بقعة واحدة ، ولا أصغر بقعة من التراب.
مع التسلية ، كان يطلق عليه أحيانًا أتيلا: طاعون الغبار. لكن لطفها وطيبتها يتناقض مع لقب المحارب هذا.
ثم كان عليه أن يقرر أن يتركها في سلام قليلاً. لكن بالنسبة للجميع كانت لا تزال جولييت ، مدبرة المنزل.
كانت لا تزال تُدعى لطلب النصيحة أو لاستعارة بعض المنتجات المعجزة التي استخدمتها فقط لجعل منزلها يلمع ، والذي ،
على الرغم من تقدمها في السن ، لا يزال لا تشوبه شائبة. كانت قوية مثل خشب البلوط ولم ينجح أي شيء في هزها.
ولا حتى زوجها الوغد عندما هرب في فجر الخمسينيات من عمره ، ربما برفقة فتاة صغيرة ،
تاركًا إياها وحدها لتعتني بمزرعة الداخلية والمزرعة الصغيرة.
بدا أن الوقت يضيع عليها ، لكنه استوعبها في النهاية ، مثل أي شخص آخر.
دخل الأب جوديلين في منزله القديم 205 وغادر قرية توت التي تبعد بضعة كيلومترات ،
ليذهب إلى بيفيل لا بينارد ، القرية التي كانت جولييت تعيش فيها دائمًا. قام بتوصيل نظام تحديد
المواقع العالمي (GPS) الخاص به والذي أرشده بالتأكيد على الطريق كما فعل الله في أفعاله ،
وسرعان ما وجد نفسه على طريق مشترك غارقة في هطول الأمطار الغزيرة التي اندلعت للتو.
ندم على الفور على عدم ارتداء معطف. ثم ، في نهاية الوقت الذي بدا له أنه لا نهاية له ،
وصل أمام صندوق بريد دمر نصفه على مر السنين والذي بدا أنه يشير إلى مسار موحل وغير منتظم.
صلى الأب جوديلين إلى السماء لكي لا تتعثر سيارته الـ205 ،
وغرق بشجاعة قبل أن يصل أخيرًا أمام مزرعة صغيرة تبدو جميلة.
ضرب المطر وجهه وهو يفتح الباب وكادت هبوب رياح قوية تعيده إلى مقعده كما لو كانت الطبيعة
نفسها تطلب منه المغادرة على الفور. كاد أن ينزلق في مشروب السلاش ويمسك في اللحظة الأخيرة بسقف سيارته.
لحسن الحظ ، كانت حذائه فقط متسخة. لم يكن ليفتقده دخول المنزل وقد تلطخ الطين بالطين.
كانت تلك أول مسحة شديدة له ، وكان من المهم بالنسبة له أن يسير كل شيء على ما يرام.
انتزع حقيبته من المقعد الخلفي ، ولم يكلف نفسه عناء قفل الأبواب التي تركها مفتوحة ،
وتحرك بحذر ، ولكن بسرعة.
الرجل الذي فتحه كان جلده متجعدًا مثل تفاحة قديمة جدًا ذابلة. كانت الشقوق التي كانت تتخلل
وجهه مثيرة للإعجاب وبدا أنها محفورة بشكل مباشر. لم يمد يده ولم يسمح له بالدخول على الفور. كان صوتها أجش.
- أعتقد أنك يجب أن تخلع حذائك أيها القس. جولييت ، إنها لا تحب أن يعبث الناس بمنزلها .
- نعم بالتأكيد. سأفعل ذلك بمجرد أن أكون بالداخل ياابي .
- نعم ، ولكن إذا دخلت ، فستظل تتسخ قليلاً وجولييت ، فهي لا تحب أن يكونو الناس متسخين .
- آه ، وكيف أفعل ذلك؟ قال ، منزعج قليلاً لترك مثل هذا في المطر.
- كل ما عليك فعله هو إزالة الأول ووضع قدمك على ممسحة الداخل ثم إزالة الثانية. جولييت ، إنها لا تحب أن يعبث الناس.
بدأ الكاهن الشاب يتساءل عما إذا كان الرجل المسؤول عن الترحيب به ، كما قال عندما كان أصغر منه ،
وبما أنه منع نفسه من القول منذ دعوته ، كانت الإضاءة في جميع الطوابق ،
ولكن امتنع عن أي مناقشة. خلع حذاءه الأول ليعطيه لمحاوره ،
ثم وضع قدمًا في الداخل وفعل الشيء نفسه مع الثانية. في هذه الأثناء ،
وضع الرجل العجوز حذائه الموحل في صندوق.
ثم أعطاها على الفور منشفة.
- لا تضع القطرات في كل مكان. جولييت ، هي ...
- ... لا تحب العبث بالناس. قال إنني فهمت يا ابي وهو يحاول بطريقة ما أن يجفف نفسه.
عندما انتهى من مسح نفسه وأعاد المنشفة ، نظر حوله ، وما رآه أذهله بقدر ما أذهله.
القول بأن المنزل كان نظيفًا ومرتبًا كان بخسًا. تألق. كان هناك باركيه على الأرض من الواضح
أنه قد تم شمعه للتو ، وكانت الغرفة الكبيرة في حالة جيدة ،
وكان أثاث البلوط القديم يلمع لدرجة حرق شبكية العين. تساءل للحظة من الذي أُجبر على
العيش في مثل هذا المنزل في منزل امرأة تحتضر. نظر بشكل غريزي إلى قدمي الرجل العجوز
ورأى أنه كان يرتدي الجوارب وعلى الزلاجات. كما حمل زوجًا في يده وضعه أمام الأب جوديلين.
- هل انت من العائلة؟ طلب كسر الصمت الذي كان يزداد ثقلاً.
- لا. أنا روبرت ، الجار. جولييت ، لم يبق لها أحد. زوجها غادر منذ فترة طويلة. أعتقد أن لديها ابن أخ أيضًا ،
لكنه مات الآن. مثل من سيقول أن المسنة المسكينة لديها أكثر مني. لكنها
كانت جيدة جدًا في ذلك الوقت ، من الطبيعي أن أعتني بها الآن.
- وأنت تقوم بالتنظيف؟
- فكر في الأمر! كل ما علمتني إياه جولييت هو عدم العبث. في هذا ، أقسم لك أنها عنيدة.
لن تترك الأمر لشخص آخر للحفاظ على نظافة منزلها. كانت لا تزال تشمع الباركيه الخاص بها بالأمس.
ارتفعت حواجب الكاهن مندهشة إذ سمع عن المرض المؤلم الطويل الذي عانى منه ابن الرعية العجوز.
- هل الدكتور الياس مازال هنا؟
- لا. قال من لا يستطيع البقاء.
- هل أستطيع رؤية مدام فيجرو؟
- إنها في الطابق العلوي. المسكينة ، لم يعد لديها كل ذاكرتها. لا تأخذ كل ما تخبرك به في ظاهره.
وأضاف أن المكان مشوش قليلاً هناك وهو يربت على صدغه.
وضع الأب جودلين جواربه المبللة على الزلاجات وصعد السلم. كان لديه دافع متناقض للضحك
لأنه تخيل السرعة التي كان يجب أن ينزلق بها مثل المتزلج الريفي على الأرض.
ثم خلع "زلاجتيه" وصعد الدرج ، تاركًا بعض الآثار الرطبة.
أي رغبة في الضحك اختفت من قلبه عندما دخل الغرفة.
كانت المرأة التي كانت مستلقية على سريرها نحيفة للغاية ولها نظرة محجبة لا تزال تخترق نعومة لا نهائية.
- أوه! أبي ! جئت. ما أجمل كلامها بصوت ضعيف.
- نعم ابنتي. جئت لأنك أردت مقابلتي.
- لا أعتقد أنني سأقضي الليلة ، أبي. لقد ناقشت هذا الأمر مع الدكتور إلياس ويبدو أنه يتفق معي. رجل ساحر ، هذا دكتور. من المؤسف أنه مهمل للغاية.
بدت نظرتها وكأنها ضاعت للحظة في اللامحدود ، ثم ركزت نظرتها عليه مرة أخرى وأدرك الأب جوديلين لماذا ،
في القرية ، كان الجميع يعشق جولييت. لم تكن ابتسامتها فقط هي التي تبث ، بل وجهها بالكامل.
أذهله التعاطف القوي الذي انبثق من كائن قريب جدًا من أبواب الآخرة. تمنى لو عرفها في وقت قريب ،
عندما كانت لا تزال في أفضل حالاتها. كان جرس صوتها يستحضر في نفس
الوقت صوت طفلة صغيرة هشة لتواسيها وصوت الأم التي يود المرء أن يحتضنها. دون أن يعرف السبب ،
كل هذا جعله فجأة يريد البكاء. ربما لأنه كان يتيمًا ، أو ربما لأنه كان عليه أن
يختار يومًا ما بين رغبته في أن يكون طفلًا ورغبة خدمة الله.
لم تكن جولييت بحاجة إلى حزنه.
كانت بحاجة إلى شفقته والأسرار المقدسة.
- هل لي أن أجلس على حافة سريرك؟
- نعم والدي. أعتقد أنه سيكون ضروريًا لأن صوتي لا يحمل مسافة كبيرة وما يجب أن أقوله لا يُقال بصوت عالٍ.
تنهدت ، ومرة أخرى حل ضباب ببصرها. مشى ، ووضع حقيبته على الأرض وأخذ يدي جولييت في يده.
ثم لاحظ أن شفتي المرأة العجوز كانتا مغلقتين قليلاً.
- هل تريدنا أن نبدأ الآن؟
- نعم ، لكن لديّ خدمة صغيرة أطلبها منك أولاً. هل ترغب في وضع حقيبتك في مكان آخر غير أرضي من فضلك؟
كانت السماء تمطر بالخارج وأخشى أن تترك آثارًا.
- أعذرني من فضلك. لكن جارك أخبرني أنك حريص جدًا على النظافة.
- للأسف نعم والدي ، وهذا هو سبب سوء حظي.
فتح الحقيبة لإخراج الأشياء الدينية ووضعها مباشرة على السرير الكبير.
- نعم هذا أفضل. الآن نادني بي جولييت ، وأعطيني الطقوس الأخيرة.
امتنع عن إخبارها بأن الأسرار المقدسة في حد ذاتها لم تعد موجودة وأنه تم استبدالها منذ فترة طويلة بمسحة للمرضى ،
والتي كان لها ميزة كونها قابلة للتجديد. كل هذا لن يغير واجبه. لبس وأخذ الزيت وتلا الكلمات المقدسة. ثم أخذ صوته يدفئ.
- ماذا تريدين أن تعترفي يا جولييت؟
كانت صامتة للحظة ، تفقد نفسها مرة أخرى في التعرجات من العدم ، وتنهدت مرة أخرى.
- أنا يا أبتي مجنونة. مهووسة بمنزلي. أخشى أنني سممت حياة أحبائي بهذا.
- إنها خطيئة صغيرة جدًا أن تخبرني هناك يا ابنتي.
- فكر مرة أخرى والدي. فكر مرة اخرى.
وبينما كانت تتحدث ، أصبح صوتها أقل ترددًا وأكثر حزماً.
- الناس قذرة ، كما تعلم. لكني أعتقد أن أقذرهم كان زوجي ألفونس. بغض النظر عن مقدار ما فعلته للحفاظ على نظافة المنزل ،
كان عليه أن يتسخ في كل مكان تطأ قدمه. يمكنني أن أخبره أن يكون حذرًا ، أو يتذمر ،
أو حتى يتوسل إليه ، فلا شيء يساعد. في كل مرة يعود إلى المنزل لإطعام الدجاج أو الحظيرة ، كان عليه أن يضع حذائه مليئًا بالتراب على الباركيه الجميل الذي كنت قد أزلته للتو. فهمت أخيرًا أنه كان يفعل ذلك عن قصد.
- هل تلومين نفسك لأنك تركتي نفسك تغضبي؟
- نعم ، وليس مرة واحدة. في النهاية كان من الأفضل له أن يرحل نهائياً. أخيرًا ، لم يكن مهتمًا بالكحول.
إن الشيء العظيم في الويسكي هو أنه يخفي طعم أي شيء تقريبًا.
تحدثت بصوت رتيب ، وتواصل التحديق في الأفق. لم ير الأب جوديلين تمامًا إلى أين ستذهب مع هذا ،
لكنها استمرت دون أن تهتم.
- من قبل ، كانت هناك زوجة روبرت. الرجل الفقير ،تشفق علي. عاهرة حقيقية ، هذا ما كانت عليه.
في أحد الأيام ، جاء ليسألني إذا كان بإمكاني القيام ببعض التنظيف في منزله مرة واحدة في الأسبوع.
في ذلك الوقت ، كان ميكانيكيًا ,
مر وقت طويل بعد أن جاء ليستقر بجواري. بعد أن ابتلعت كل دواء قلبها اللعين ، تلك الفاسقة.
قال روبرت إن سبب عدم قدرتها
على الاعتناء بمنزلها هو أنها كانت مريضة ، لكنني أدركت أنه لم يكن مقتنعًا بما كان يقوله.
أقول هذا كنسها أو مسحها ليس علمًا للصواريخ.
كان علي أن أرى حالها
هناك كوخ في المرة الأولى التي دخلت اليها . كان بيت الدجاج الخاص بي نظيفًا. لذلك بذلت قصارى جهدي.
عندما تركتها كانت مشرقة ، يمكنني أن أخبرك. في الأسبوع التالي ،
عدت إلى هناك معتقدة أنه سيتعين علي القيام ببعض الصيانة. صدقني إذا كنت ستفعل ذلك ، لكن الأجزاء
كانت إلى حد كبير كما كانت قبل أن أدخلها قبل سبعة أيام. شعرت بالاشمئزاز.
كنت على يقين من أنها كانت مسؤولة. عليك فقط أن ترى كيف حشو نفسها بهذا دوندون الكبير.
روبرت كان أفضل بكثير بعد ذلك.
- بعد ماذا يا ابنتي؟
- بعد وفاتها. آمل ألا يحتاج الرب الطيب إلى عاملة تنظيف هناك لأنه إذا لم يكن كذلك ، فلن يعتمد عليها ، ثق بي.
شعر الأب جودلين ببعض القلق يتسلل إلى أعماق روحه.
- ما الذي تحاول أن تخبرني به ، سيدتي فيجرو؟ سأل ، دون أن يدرك أنه قد احتفظ بنسخة احتياطية من السرير قليلاً.
- شخص ما كان عليه أن يفعل شيئًا لروبرت المسكين ، أليس كذلك؟ لم يكن الأمر سهلاً ، لكن لحسن الحظ ، رزق الله به.
- وماذا فعل الله؟
- الصدف. بدونه ، لم أكن لأذهب إلى الكنيسة أبدًا ، ولم أكن لأتحدث أبدًا مع السيدة اللطيفة لينور- بارك الله في روحها -
عن مشاكل قلبها وحقيقة أنها كانت تتناول الديجوكسين ، لكنها كانت كذلك قلقة لأن هذا الدواء
خطير للغاية وفي بعض الأحيان قاتل إذا كنت تأخذ الكثير. بدونه ، لم أكن لأكتشف أبدًا ، أثناء التنظيف ،
أن الفاسقة موجودة
كان يأخذ أيضا. لم تكن ذكية جدا ، المسكين. كانت ستلعن نفسها لكوب من الكوكا المثلج. يجب أن أقول أنها كانت ساخنة.
تم سحق عشرين حبة فيه وشربتها كلها في جرعة واحدة ، دون أن تطلب الباقي. بعد ذلك ، كل ما تبقى هو وضع
الأنبوب الفارغ على المنضدة ، ولأنها كانت تشتكي دائمًا ، استنتج الطبيب سريعًا أنها انتحرت.
شعر بالدم يسيل من وجهه ويديه وقدميه. كما لو أنهم شعروا بخطر التلوث ، تركت كريات الدم الحمراء
محيط جسده لتتجمع في المركز ، بالقرب من الأعضاء الحيوية. شعر بالبرد فجأة.
"أخشى أني سممت حياة أحبائي بهذا"
- يا إلهي ، جولييت ،
- نحن نرى أنك لست أنت من تتحمل كل هذا العمل! ماذا كنت تريد مني أن أفعل ، إيه؟ ترك روبرت
المسكين مع القرع غير قادر على تقديم أي شيء له غير البقع الدهنية على مفارش المائدة
والأوراق في كل مكان والغبار تحت الأثاث؟ كان على شخص ما التمسك به!
قمع الأب جوديلين رغبة مفاجئة في التقيؤ. فقدت المرأة المحتضرة نفسها مرة أخرى في متاهة ذكرياتها
واستأنفت نبرتها الرتيبة.
- بعد ألفونس ، كان علي العمل بانتظام أكثر. كنت أقدم يد المساعدة. ثم أصبحت وظيفة حقيقية.
أحببت إعطاء هذه المنازل النظافة التي تستحقها. لكن ، كما ترى ، لا يحترم الناس منزلهم.
البعض حتى أقل من البعض الآخر. لا أقصد أن أبدو عنصريًا ، لكن الأمريكيين ، إذا كانوا جميعًا مثل العائلة دوغلاس ،
حسناً لابد أنه يوجد الكثير من القذارة هناك كان لديهم منزل لقضاء العطلات.
كان عليك أن ترى ما يمكن
أن يلتهم هؤلاء! إذا كان ألفونس الخاص بي خنزيرًا ، فهم كانوا جرذان. يأكل الوالدان وذريتهما البرغر
غير المرغوب فيه في كل غرفة ، في كل مكان ، باستثناء المائدة. في الصباح وجدت آثار كاتشب على السجادة.
هل لديك أي فكرة عما يتطلبه إنفاق مبلغ للدواء التنظيف لإزالة بقع المرق ، أليس كذلك؟ لحسن الحظ ، تدخل الرب هناك أيضًا.
- جولييت ، توسل ، لا تخبرنيي ...
- لا لا ! كان ذلك منذ أكثر من عشرين عامًا ، ومن الطبيعي أنك لم تسمع به من قبل. لقد اختنقوا أنفسهم
بمدخنة كانت ترسم بشكل سيء. وصلت في الصباح وعلى الفور شممت رائحة السخام في المنزل.
سمعت المرأة تتقيأ في الطابق الأول. فهمت على الفور ما كان يحدث. كما فهمت على الفور أنني
ما زلت أنا من سأضطر إلى التلميع لمحو كل آثار القيء. يبدو أن زولا مات هكذا. لذلك فكرت في نفسي
أنه إذا قتل الرب كاتبًا عظيمًا ، فربما يكون هذا أيضًا ما قرر فعله من أجل دوجلاس. ومن أنا لأرفض إرادة العلي؟
لا ، قالت وهي تهز رأسها ، لقد أغلقت الباب للتو ، وذهبت إلى المنزل ... لأقوم بعملي المنزلي.
كانت عيون الكاهن واسعة لدرجة أنها كانت تحترق. بدا الأمر وكأن لا شيء يمكن أن يوقف الاعتراف الرهيب.
- من ناحية أخرى ، بالنسبة للسيدة العجوز باوتشر ، لم تكن هي نفسها. هناك ، شعرت حقًا أنه إذا لم
أبذل جهدي الخاص في ذلك ، فلن يحدث ذلك بمفرده. لقد أصبح لا يطاق. كانت الفتاة المسكينة قد فقدت
عقلها تمامًا وأخذت كل ركن من أركان المنزل لمراحيضها. أقول لك لا تطاق. أصبحت هذه المرأة وحشًا
أكثر من أي شيء آخر منذ مرضها. في رأيي ، لقد قدمت له معروفًا. لها ولأسرتها لأن للسيدة ممتلكات.
أرادوا إعطائي شيئًا للعناية الجيدة بالأسرة وجدهم ، لكنني رفضت. لدي كرامتي.
"إنها مجنونة ، يا رب ، إنها مجنونة تمامًا ولفترة طويلة ،" قال رجل الله باطنيًا. أول دهن لامرأة تحتضر
ويجب أن أصادف قاتلًا متسلسلاً. ولم أستطع إخبار أي شخص لأنني ملزم بالسرية.
قتلت أو غادرت لتموت سبعة أشخاص. »
- ... ندم ابن أخ. هو كان حادثا. كان مدمنًا على الكحول ووجد زجاجة ويسكي ألفونس
التي كنت قد خبأتها خلف حظيرة الدجاج ، تحسبًا لذلك. لم يستطع إلا أن يصفر على الإطلاق مما تبقى
من جاك دانيلز والإستركنين الذي كان فيه. إذا لم يكن الأمر مؤسفًا ، فهذا الإدمان على الشراب هو نفسه!
ابتلع الكاهن تنفسه وسعال لفترة طويلة قبل أن يتمكن من التنفس مرة أخرى. الدموع التي
اندفعت من جفنيها تعود إلى نتيجة هذا الاختناق القصير بقدر ما تعود إلى اليأس من الاضطرار
إلى سماع الكلمات التي ظلت تتدفق من فم المرأة العجوز ، مثل السم الذي تفاخرت به. مستخدم.
والشيء الوحيد الذي جعل كل هذا ممكنًا هو أنه كان مقتنعًا بأن جولييت فيجرو ليست مسؤولة عن أفعالها.
كان عليه أن يقتنع بذلك. كان طريقه الوحيد للخروج. يمكن أن يغفر الأحمق. فقط الأحمق يمكن أن يغفر.
- هل تشعر بتحسن يا أبي؟ يجب أن تتذكر أن تضع يدك أمام فمك عند السعال.
- نعم ابنتي. حسنا الآن انا اسف.
كانت لديه رغبة واحدة فقط: إنهاء ما جاء به لمغادرة هذه الغرفة وصاحبها.
- هل هذا كل شيء ، جولييت؟ سأل كـ نداء.
- نعم. الباقي مجرد أشياء بسيطة وأنا متعب للغاية الآن.
لم يكن لديه رغبة في معرفة طبيعة هذه التافهات وقام بدهن الزيوت على جبهتها واليدين بينما يهمس بالصيغة القديمة.
- بهذه المسحة المقدسة يعزّك الرب في صلاحه العظيم بنعمة الروح القدس. فبعد أن حررك من كل الآثام يخلصك ويرفعك.
صلى في صمت : "أرجوك يا رب ، ارحم هذه الروح الضائعة في بؤر الجنون. "
لقد رأى نظرة عميقة من الامتنان تأتي من المجانين.
- شكرا لك يا أبي. الآن يمكنني أن أنام بسلام.
كانت بالفعل تغلق عينيها عندما عبر العتبة وعاد إلى الطابق السفلي. روبرت ، جاره ،
كان ينتظره عند أسفل الدرج مع ادواته في يديه.
- هل تريد شيئًا ساخنًا قبل أن تذهب؟
لقد ترددت لحظة واحدة. بعد ما سمعها وفهمها للتو لم يكن متأكدًا تمامًا من رغبته في ابتلاع أي شيء جاء
من منزل جولييت فيغرو. وأضاف العجوز وكأنه قد خمن شكوكه :
- لقد صنعت لنفسي بعض القهوة ، لكن هناك ما يكفي لشخصين.
"حسنًا ،" تنهد ، وهو يلقي نظرة خاطفة على زجاج النوافذ المطروق. أعتقد أنني بحاجة إلى شيء لأشربه ،
وأود أن يهدأ هذا هطول الأمطار قليلاً.
تسلل كلاهما إلى المطبخ وجلسا قريبًا أمام فنجانين من القهوة.
- إذن ، قال روبرت ، لقد أخبرتكم أيضًا بكل قصصها؟
شعر الكاهن بنبضه يتسارع.
- أنا ملتزم بسرية الاعتراف يا ابني. لا يمكن الكشف عن أي شيء سمعته.
- أوه ، لا داعي لأن تعرف! أنا بالفعل أعرف الحقيقة كاملة. أخيرًا كل الحقيقة إذا كنت تريد رأيي.
لأنني شخصياً ، لا أصدق كلمة لعينة من أي شيء قالته لك وللدكتور إلياس.
تتخيل الأشياء. كوني حذرة ، أنا لا أقول إنها لا تريد قتل زوجها المخمور عدة مرات لكنها فعلت ذلك بالفعل ،
لا ، لا أستطيع أن أصدق ذلك لثانية. والأسوأ من ذلك ، كنت سأدرك لو أنها قتلت مادلين. أستطيع أن أقسم لك
أن زوجتي كانت مصابة بالاكتئاب الدموي. أنها لم تقتل نفسها قبل أن تبلغ الخامسة والأربعين من عمرها ، هذا ما يفاجئني.
أبقى القس شفتيه مغلقتين بعناد ، ولم يرغب في ترك دليل واحد يمكن أن يؤكد روبرت على فكرته
عن كلمات المرأة المحتضرة. كان في حيرة شديدة وكان يشتاق لشيء واحد فقط: العودة إلى المنزل.
- أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.
في تلك اللحظة سمع صوت جرس غامض.
- إنها جولييت. لا بد لي من الصعود إلى الطابق العلوي. تعال ، أسمعك عزيزتي ليجور.
انني قادم . آسف لكل هذا.
ودون أن يلقي نظرة خاطفة ، مر على الزلاجات مرة أخرى وانزلق على الدرج بينما شق الأب جوديلين
طريقه إلى الباب الأمامي. بدأ المطر يهدأ الآن. حذائه كان ينتظره بجانب مظلة.
تم تنظيفها وحتى شمعها.
فتح الباب لتحية الرجل العجوز للمرة الأخيرة ، لكنه كان يصعد الدرج بالفعل بطريقة غريبة.
رفع إحدى قدميه ، ووضع الزلاجة في أعلى الدرج ليضع قدمه عليها ، وهكذا. هز القس رأسه وخرج إلى الشرفة.
كان الوحل في كل مكان والليل كان بلا قمر. سار بحذر ، حقيبته في يده ، وأخيراً وصل إلى سيارته.
عندما فتح الباب ، كان ليرى أن الجزء الداخلي من 205 قد تم تنظيفه تمامًا. جلس وعلى الفور
أشعل المصابيح الأمامية. المفتاح لم يعد في الاشتعال.
"لابد أنه نسي إعادة تشغيله. لا يصدق هذا الرجل. إنه حقًا مهووس بالأسرة. "
وهذا الفكر أثار على الفور شعورًا بعدم الارتياح فيه. أضاءت المصابيح الأمامية كامل المنزل والجراج على الجانب.
وغرقت مقدمة السيارة فيه قليلاً.
كان هناك شيء ما على الزجاج الأمامي. نوع من المستطيل الساطع بداخله أحمر.
قال لنفسه "لا تذهب". قبل كل شيء ، لا تذهب. "
”لا تذهب لترى. لا تذهب لترى. "
لكنه سار كما لو كان منومًا مغناطيسيًا. تعرف بالفعل ما كان. كان قلبه ينبض
بجنون في صدره وما زال يتسارع مع كل خطوة. وهناك ، أمام العصا الحمراء الملتفة لثعبان إسكولابيوس ،
شعر بمثانته فارغة أسفل ساقيه
- هل وجدت جرو دوك ، أبوت؟ قال صوت أجش خلفه.
استدار ورأى روبرت الذي كان يبتسم مع كل أسنانه المتعفنة.
رأى أنه كان يسد طريقها.
رأى المقبض الذي كان يمسكه بيده اليمنى. مقبض طويل استقر على الأرض.
ورأى النصل في النهاية.
بشكل غريزي ، تراجع إلى الجزء الخلفي من المرآب ، بين سيارة BMW والحائط ،
وأغلق المصيدة عليه أكثر. كان عليه التفكير في ذلك. كان عليه أن.
- اسمع يا بني. الهدوء - نريد - أنت. دعنا نحاول التحدث بهدوء عن هذا.
- أنا ملتزم بسر الاعتراف ، لن أقول شيئًا ، استمر في احتلالها.
- نحن نعلم يا أبي. ليس من أجل ذلك.
وهناك بدأ الرجل العجوز بالصراخ.
إنه يتجنب المواقف اللعينة في كل مكان! ومع ذلك ، أخبرتك أن جولييت ، لا تحب العبث بالناس.
دائما نفس الشيء مع بقيتك. لا تستمع إلى أي شيء يخبرك به شخص ما بسبب الصراخ بصوت عالٍ!
وبعد ذلك ، أنا من يملأني دائمًا بالوظيفة. لأنه إذا قامت جولييت بالأعمال المنزلية ،
يمكنني أن أخبرك بمن يجب أن أعود خلفها لتنظيف القمامة. إذا كنت تعتقد أنه من السهل
التخلص من جميع الجثث التي تتركها ملقاة حولها. بالتأكيد صدمتني عندما شرحت لي كيف
قامت بتسوية الحساب لعاهرة زوج صالح. ما هو أسوأ بعد ذلك فهمت. كما فهمت أنه مع جولييت ،
كان لا بد من المضي قدمًا. ليس مثل زوجها الأحمق. لحسن الحظ ، تحب خنازير جولييت اللحوم هناك وكلابها تأكل العظام ،
وإلا فلن نفعل ذلك. والأسوأ من ذلك ، سأخبرك بشيء ، أنت محبط من الاثنين.
لم أر قط صندوقًا مثيرًا للاشمئزاز مثل صندوقك !
كان الكاهن مرعوبًا على وشك الالتفاف والاندفاع إلى الجانب الآخر عندما اصطدمت ساقيه بشيء ناعم.
رفرف ذراعيه للحظة ، تدحرج على جسده وسقط على ظهره. صرخ عندما
اصطدمت جمجمته بجمجمة أخرى تدحرجت بجانبه.
خطا الرجل العجوز عرضا فوق الجثة المقطوعة ووضع قدمه على صدر رجل الدين ،
ملوحا بالفاس امامه بكلتا يديه.
أصر "لقد أخبرتك بذلك". جولييت ، هي لا تحب أن يعبث الناس. وأنا كذلك.
" يا إلهي " !
كانت الرد الوحيد والأخير الذي خرج من فم الأب جوديلين عندما
سقط الفأس ليقسم رأسه إلى جزأين متساويين تقريبًا.
